"Vīriešiem piemīt tik briesmīgas spējas,
kuras var uzskatīt tikai par pārdabiskām.
Piemēroti apmācīti,
vīrieši spēs izkopt šīs spējas un doties pasaulē."
-Kalvins Hotorns Hotorna koledžas (1819) dibinātājs
Vēl pirms mirkļa tas bija te.
Linzija - Lora Keta - Una - Izabela
Sasodīts. Nekur to neatrodu.
Beidzot atcerējos.
Ak, Terij. Lūdzu, tavējā.
-Biju piemirsusi. -Atnesu vēl sieru, meitenes!
Jā!
Varbūt nebūs tik labi kā tie, kurus gribēji.
Pag, kur tad Linzija?
Šķiet, redzēju viņu šodien bibliotēkā.
Ak, jā.
Ak kungs, cik smuki!
Terij?
Čau, Una. Kā iet?
Čau, kur esi?
Dodos uz stāvlaukumu.
Pag, tu vairs neatnāksi?
Apsolīju vecmammai, ka būšu mājās uz brokastīm.
Es biju tavs slepenais salavecītis un sagādāju tev ideālu dāvanu.
Uzmini, kādu.
Es nezinu. Kādu?
Linzij. Padomā.
Ideālu dāvanu.
Ak kungs!
Tu teici, ka tavējais pazuda, bet meičām par sevi jāparūpējas.
Tev vairs nevajadzēs vīriešus.
Būs viens prieciņš nākamajā semestrī.
Mīlu tevi, Linzij. Lai jaukas brīvdienas.
Es arī tevi mīlu.
HOTORNA KOLEDŽA DIBINĀTA 1819. GADĀ
JipJap Kalvins Hotorns
Ko?
Kalvins Hotorns Hotorna koledžas dibinātājs
"Fraternitas Fratrum"
Kas kopīgs Ziemassvētku sivēnam un studentei?
Tās abas spiedz pirms nokaušanas.
Palīgā! Lūdzu, ielaidiet. Lūdzu, palīdziet!
-Ei, paga, paga. -Ne tu!
-Mēs visas! -Paldies Dievam.
Linzija
Pacel, pacel.
Nolādēts.
Lūdzu, palīdziet!
Lūdzu, palīdziet! Lūdzu!
Ak kungs! Paldies.
Ak šausmas.
Nē.
Lūdzu! Es visu nožēloju...
Palīgā!
Melnie Ziemassvētki
Klodet, tu mani nobeigsi.
Jau pamodos.
Pamodos.
Pēc 10 minūtēm eksāmens, bet nevaru atrast savu DivaCup.
Kā var pazaudēt DivaCup?
Ļaujoties kaislei.
Railij, sasodīts!
Es pat nenojautu, ka esi tik izcila uz skatuves.
Kāpēc šovakar dziedāšu es? Tas būtu jādara tev.
Kur tu to uzgāji?
Krisa atsūtīja.
Ieteica pavērot sievieti, kas iedvesmojusi mūsu dziesmu.
Sapratu, ka esmu "B" komandā.
"B" - burvīgajā, bezbailīgajā, brīnišķīgajā vai...
Man pietrūka vārdu.
Nē. Bailīgajā, jo esmu galīgi pārbijusies.
Todien man pazuda balss, nevarēju padziedāt.
-Ko tu darīji? -Visu iespējamo.
Skaloju kaklu ar sālsūdeni, dzēru tēju,
ieziedos ar piparmētru eļļu,
bet vecākā māsa Beka iedeva šo.
Tā mūsu klubā nodota no paaudzes paaudzē
un nēsātājai allaž sniedz drosmi.
Zvēru - tiklīdz ieliku to matos, balss atgriezās.
-Oho. -Lūdzu, kalorijas.
Labi, ka vēl kāds reizēm satraucas.
Ņem.
Paga, tu dosi to man?
Rūpēšos par tevi, kā vecākajai māsai pienākas.
-Tā esmu nolēmusi. -Oho! Paldies.
Sveika, mamm.
Jā. Nē, nē.
Teicu, ka pārzvanīšu, bet pagājušas tikai 15 minūtes.
Klau, Raja.
Es tev iedevu to sprādzi.
Kleita, kuru biju no tevis aizņēmusies.
Tīra, lai vari to vilkt bāreņu vakariņās rīt.
Pagaidi.
Tas nekas, ka saucam tās par bāreņu vakariņām, kaut esi...
Pag, mani vecāki ir miruši?
Es...
Es jokoju. Varat tās saukt par bāreņu vakariņām.
Tad labi, izklausās piemīlīgi, gandrīz vai kā Dikensa romānā.
Kur man to nolikt?
Vari paturēt. Es to vairs nevelku.
Ziemassvētkos jāizskatās seksīgi, Railij.
Man likās - drīzāk Halovīnā.
Patiesībā - visos svētkos.
Vai kāds var pateikt, kā to izslēgt?
Pamodināja mani četros no rīta.
Paldies.
Pakāršu te. Paņem, kad pārdomāsi.
-Nepārdomāšu. -Pārdomāsi.
Nepārdomāšu.
Atā. Jauku brīvlaiku.
Atā, Railij.
STUDENŠU KLUBS
"Vīrieši apvienojās
"un radīja kultūru, aizsargājoties pret sievietēm.
"Skai kults bija visizsmalcinātākais solis šajā virzienā,
"jo pārnesa radošuma epicentru no zemes uz debesīm,
"ieviešot pāreju no vēdera maģijas uz galvas maģiju.
"Un no šīs galvas maģijas
"cēlusies spožā, vīriešu radītā civilizācija,
"kas sev līdzi pacēlusi arī sievieti.
"Modernās sievietes valoda un loģika, ar kuru tā uzbrūk patriarhālajai
"kultūrai, ir vīriešu izgudrota."
Kurš man var pateikt, ko autors ar to gribējis pateikt?
Mis Stouna.
Manuprāt, viņš saka, ka sievietes paļaujas uz instinktiem,
bet vīrieši domā ar smadzenēm.
Sievietes gribot negribot dzīvo vīriešu pasaulē.
Jūs teicāt "viņš". Kāpēc uzskatāt, ka autors ir vīrietis?
Varbūt būsiet pārsteigti,
bet šo rindu autore ir Dr. Kamila
Paglija.
Es gribēju parādīt,
ka vīriešiem un sievietēm nepiemīt atšķirīgs rakstīšanas stils.
Un man ir ļoti grūti darīt savu darbu,
mācot priekšmetu, kurā ir daudz balto vīriešu rakstnieku,
kad no rokas rokā tiek nodots lūgumraksts mani atlaist.
Neesmu nodomājis slēpt no jums vērtīgas zināšanas.
Vīrieši nepulcējas slēptās telpās un neplāno norakt sievietes.
Jūs, drīzāk jūsu vecāki,
maksā lielu naudu, lai jūs apgūtu klasiķus.
Mans pienākums ir par tiem izstāstīt.
Jauku ziemas brīvlaiku.
Un priecīgus Ziemassvētkus!
Sveiks! Gribi parakstīt lūgumrakstu pret prof. Gelsonu
un sieviešu nīšanu augstākajās mācību iestādēs...
Sveiks, gribi parakstīt lūgumrakstu?
-Protams. -Pret profesoru Gelsonu.
Es nezinu.
Šobrīd kaut kā negribas risināt attiecības ar mammu.
Viņa ir tik...
Nav brīnums, ka tētis viņu pameta.
Ar lielāko prieku pavadīšu brīvdienas kopā ar jums.
Taču ne tik priecīga par deju šovakar studentu brālībā, bet...
Vai neiebilsti, ka uzstāsimies?
...augstskolās.
Čau! Gelsonam ir beigas!
Vai gribi parakstīties... Labi.
Šobrīd jau 50 parakstu,
kaut sācies Ziemassvētku brīvlaiks
un nevienu nekas neinteresē.
Tu jau panāci, ka no
administrācijas ēkas aizvāca dibinātāja bisti.
Vai nav gana kampaņu vienam semestrim, Krisa?
Nē. Kalvins Hotorns bija rasists un seksists.
Viņam bija vergi. Ziemeļos.
Nopietni. Viņš aizrāvās ar melno maģiju.
Nepaklausīgas sievietes upurēja vīriešu pagānu dievībām.
Ak kungs, Krisa! Tu tam tici?
Nolāpīto bisti neiznīcināja.
Dekes to aizvāca uz savu namu un nu var raustīt dūrē tam virsū.
Un nevienam nav uz to jāskatās.
Ieguvēji ir visi.
-Kur tu ej? -Uz darbu.
Forši. Man vajag kafiju.
Tik un tā nesaprotu, kāpēc gribi panākt, lai viņu atlaiž.
Jo viņš sapsihojās, kad pavaicāju,
kāpēc lekcijās nepiemin nevienu sievieti,
nevienu homoseksuālistu, transvestītu vai krāsaino.
Ko tad darīt - nemācīties klasiķus?
Kā klasiķi tie ir?
Ne manējie.
Tu vismaz parakstīsi manu lūgumrakstu?
Tev tas nevar būt vienaldzīgi.
Ar Railiju atgadījās kas pavisam cits
nekā ar tevi, Krisa.
Es tikai aicinu iesaistīties,
jo viņa saprot, ka, pieļaujot
-tādu vīriešu uzvedību... -Viņa ir tepat.
Ja vīriešiem tiks piedots kas tāds,
tad viņiem tiks piedots viss.
Tā jau notiek.
Cerēju, ka esam māsas.
Nē? Labi. Skaidrs.
Jūs negribat cīnīties par taisnību.
Jūs nevēlaties nostāties pret galējiem rasistiem - patriarhāļiem.
Izbeidz, Krisa.
-Apēdam uz pusēm sviesta cepumu? -Nē. Nekas. Es saprotu.
Es parakstīšu.
Kā, lūdzu?
Jā.
Man patika tas, ka liki atbrīvoties no Hotorna bistes.
Tā bija spocīga.
Un tas, kā Gelsons tev uzkliedza, bija galīgi garām.
-Piedod, ka liku gaidīt. -Nekas.
Man patīk pagaidīt.
Piedod. Tas bija galīgi...
Paldies.
-Labi. Dod šurp. -Paldies.
Labprāt apēdīšu sviesta cepumu uz pusēm ar tevi.
-Atvainojos. -Piedodiet.
-Pēc jums. -Paldies.
Jā.
Šo varat nest atpakaļ.
Kā sviežas, dāmas?
Varu palūgt ledus kafiju?
Gaidāt vakaru?
Brajens būs.
Atbraucis no Vašingtonas satikt jaunos biedrus.
Brajena Hantlija vieta
ir cietumā par to, ko nodarīja Railijai.
Mēs brauksim slēpot.
Neuztraucies. Neviens netiks piespiests.
Ej ellē, Fil.
Un pasaki Brajenam, lai netuvojas Railijai.
Paturi sev atlikumu.
Ko darīsim? Varam nepiedalīties.
Idejiskas pārliecības dēļ kā Linzija
un Delta Sig meičas?
Tu jau trīs nedēļas mēģini izlocīties.
-Beidziet, mēs nepadosimies. -Es izturēšu.
Tiešām?
Tas notika pirms trim gadiem. Gan to pārdzīvošu.
Kas ir ļaunākais, kas var notikt?
STUDENTU BRĀLĪBAS NAMS
DEKU TALANTU ŠOVS
Vai sievietes lieto vārdu "klucis"?
Es domāju, jā.
Neciešu aizstājējvārdus, ko lieto "kakāt" vietā.
Vai mēs lietojam aizstājējvārdus?
Viņš ir ieradies? Redzēji viņu?
Es nezinu.
-Tas nekas. -Jūs izskatāties tik seksīgi.
Bučmūlīt, nobildēsi mūs?
Protams. Tāpēc esmu šeit.
Ak, tētīt.
-Ko tu? Nāc šurp! -Jā.
Gatavas? Trīs, divi, viens.
Smaidām. Gatavs.
Labi, ka uzvilku push-up krūšturi.
-Mans dokumentālists. -Es tevi mīlu, mazā.
Kur Helena?
Pirmīt trenēja vodkas kokteilīšus, bet izskatījās labi.
-Viss labi, bučmūlīt? -Jā, parasta...
Ja viņa noraus uzstāšanos, nositīšu.
Teica meiča, kura vēma kā no šļūtenes otrā kursa salātu ballītē.
Iešu viņu pameklēt.
-Sieviete. -Sieviete, atvaino,
kura vēma kā no šļūtenes salātu ballītē.
BRAJENS HANTLIJS PREZIDENTS 2015 - 2017
Fraternitas fratrum.
Tā pavēl dibinātājs.
Sargies, kandidāt.
Ja salauzīsi, viss cauri.
Nemūžam neuzņemsim Deku armijā.
Fraternitas fratrum.
Tev pavēl dibinātāja gars.
Dot zvērestu brālībai.
Tā pavēl dibinātājs.
Fraternitas fratrum.
Tev pavēl dibinātāja gars.
Tu esi tik seksīga.
-Es tevi gribu. -Pagaidi.
Pagaidi.
Pagaidi, Fil. Pagaidi.
Helena?
Eu, kāda velna pēc?
Es tevi meklēju.
Esi viņu atradusi. Lasies!
Meitenes grib vēlreiz izmēģināt deju.
Tad jau laikam man jāiet.
Mēs bijām aizņemti.
Vai tu gribi, lai eju?
Jūs, kuces, esat vienādas.
Izliekaties, ka gribat, bet patiesībā tikai kārdināt.
Brajens nekad nebūtu rīkojies tā, kā tu saki.
-Viss labi? -Es nejūtos...
Vai degvīnu var dzert kopā ar tekilu?
Vem tik laukā.
Sanāca jauka svētku dāvaniņa viņam.
Es esmu tāda muļķe.
Tu neesi muļķe.
Man likās, ka viņš ir foršs.
Vai aizvest tevi mājās?
Nē.
Nē, paliec te.
Uzmanīgi pasaki meitenēm, ka nepiedalīšos.
Atsūtīsi ziņu, kad būsi mājās?
Apsolu.
-Labi. -Ak, tētīt.
-Kur viņa ir? -Iesēdināju taksī.
Viss kārtībā?
Jā, tikai kaut ko apēdusi.
Ko? Tā ir.
Varbūt tā ir zīme, ka labāk nedziedāt.
Nē. Nekādā gadījumā.
Tu smejies?
Tu mūs mācīji trīs nedēļas. Zini soļus un proti dziedāt.
Jā, bet viņš ir šeit.
Vēl spēcīgāks pamatojums to darīt.
Džesa, kā tu domā?
Atvaino, es neklausījos.
Kas man jāsaka?
Ilgāk tā dzīvot nedrīkst.
Brajens izrīkojās šausmīgi.
Turklāt neviens tev neticēja.
Taču tu nevari mūžam sēdēt viena pati maliņā.
Tu sarausies tik sīka, ka nekas vairs nepaliks pāri.
Agrāk biji cīnītāja.
Nu tev atkal jākļūst par cīnītāju.
Ja ne sevis, tad savu māsu dēļ.
-Un tagad - meitenes no Mu Kappa. -Sievietes!
Atgūsti pašpārliecību, meitēn.
Brālības namā es un tu
Un tu zini, kāpēc atnācu
Mēs iedzeram un skūpstāmies
Kas notiks tālāk?
Mums būs S-E-K-S-S
Bet ho, ho, ho, es nezināju
Ho, ho, ho, es nezināju
Jā, brālības namā kādu noslēpumu
To, ka tovakar tu man uzbruki
Brālības nama nelāgo notikumu
Es izstāstīšu visai pilsētai
Es tevi nepavedināju, Dieva dēļ
Kā tas iespējams? Nebiju nomodā
Ho, ho, ho, es nezināju
Jā, brālības namā
Klikt, klikt, klikt
Tas, ko jūs šeit darāt, ir pretīgi
Es tavu pārkāpumu vairs neslēpšu
Katrs stāstījām ko citu
Nesaki, ka pati biju vainīga
Jo tava rīcība uzskatāma par uzbrukumu
Ho, ho, ho, es nezināju
Jā, brālības namā
Klikt, klikt, klikt
Tu mani sazāļoji un izvaroji
Brajenam Hantlijam tā būs mācība neizvarot meitenes.
Aiziet. Sveiki! Laižam!
Ejam prom.
Tinieties tik prom!
Skat, ko es dabūju.
-Es to izdarīju! -Jēzus bērniņš tev smaida, Railij,
un pateicas par tādu dzimenīti.
-Redzējāt viņu sejas? -Es gandrīz apčurājos.
-Kaut nebiju uz skatuves. -Ak kungs.
-Nebija ne jausmas... -Railij!
-Ziemeļpola noslēpums. -Tiešām?
Tu esi Railija, ja?
Jā.
Tas bija lieliski.
-Paldies. -Jā.
Iespaidīgi. Vajadzīga liela drosme.
Esmu Landons.
Meitenes, ejam.
Kūku! Ielavīsimies kafejnīcā.
Nē. Labāk iešu mājās.
Nē. Pēdējā rudens semestra pēdējās dienas pusnakts.
Tu nekur neiesi. Uzdzīvo drusku!
Vai gribi nākt ar mums?
-Nē, man... -Jā, es iešu mājās.
Kāpēc es tev to saku?
Pag, zini ko? Patiesībā
pie joda Dekes. Viņi ir tizleņi.
Gan atdos aparatūru.
Labi. Uzrakstīšu Helenai ziņu,
-vai ir mājās. -Labi.
Viņa jau atrakstīja visām.
Saka: "Esmu mājād.
"Rīt braukš ar vilcienu.
"Tiksimies nākamgaf!"
-Domāju, viss ir labi. -Labi, ejam.
Landon, panes šo. Paldies.
STUDENŠU KLUBS
Pag, es izdomāju.
Kāpēc Santaklauss baidās iesprūst skurstenī?
Droši vien stulbs joks.
Jo viņam ir klaustrofobija.
-Diezgan labs joks. -Nav tik slikts.
Tīri smieklīgs.
Vai aicināsi jauno draugu uz bāreņu vakariņām?
Uz "bāreņu vakariņām"?
Pieticīgs mielasts tiem, kas brīvdienās palikuši šeit.
Septiņos. Vēl būsi šeit?
Jā, braukšu tikai svētdien.
Tātad... vai tu... Vai neiebilsti...
Labi.
Malacīte.
Vilkšu stringus un citu apakšveļu.
Es nevilkšu neko.
Kāpēc nekad mani neuzrunāji?
Katru dienu nāci uz kafejnīcu.
Man vajag laiku, lai atrastu īsto pieeju lietām.
Tomēr nenoraksti mani.
Beigās vienmēr to atrodu.
Tāpēc...
JipJap Kalvins Hotorns Mūsu laiks tuvojas.
Ir sācies.
Sveiki! Vai kāds tur ir?
Una: Vai esi sazinājusies ar Linziju? Vēl nav pie v-mammas.
Jūs bijāt lieliskas! Kaut mēs, Delta Sig, nebūtu boikotējušas!
Vakara zvaigzne.
Neticami, ka to izdarīji Brajena priekšā.
Kas ir?
Nezinu. Cerēju, ka jutīšos labi, bet jūtos dīvaini.
Vecenīt, tu uzvarēji.
Priecājies.
Labi.
Jāiet kravāties.
Māsa, bioloģiskā, nositīs, ja nokavēšu vilcienu.
-Apsoli parūpēties par Klodeti. -Apsolu.
Un nepārbaro viņu.
Veselu gadu tievināju pēc pērnajiem Ziemassvētkiem.
Jaukas brīvdienas, Frenij.
Priecīgus Ziemassvētkus no šīs ebreju meitenes.
Dāmas, dāmas.
Mums šis tas jāsagādā.
-Kāds ir redzējis manu cimdu? -Uzdzen stresu.
-Zostēviņa lomā. Pāries. -Vai kāds ir redzējis manu cimdu?
Vispirms pirksim egli, tad pārtiku.
Kāds no brālības te vakar bijis.
Ko? Kāpēc?
Tas pats šķidrums, kas brālības namā.
Kur palikušas mūsu mantas?
Kas tas ir? Krāsa?
Brālības puišu žurga.
Nopietni. Domāju, viņi plāno kādu ļaunu joku.
Jā, parasto kaķa pēdu krāsošanu.
Droši vien paņēmuši Džesas kristālu, manu cimdu un Frenas DivaCup.
Labi. Ja egle nebūs gana kupla,
vainošu jūs, jo nevarējāt iztaisīties.
Mēs nenosakām egles kuplumu.
Nosakāt gan. Ja brauktu laicīgāk. Nezinu.
Neit, vai salaboji durvis?
-Braucam. Railij! -Nāku!
-Gatavi? Aiziet. -Brauc!
Klodete?
Klodete? Vai tu esi te?
Ja tevis dēļ nokavēšu vilcienu, nekad vairs tevi nebarošu.
Paprasi bērnības kāmim. Pavisam beigts.
Klodete?
Nopietni. Kur tu esi?
Mīļā, kur esi?
Savainojies, eņģelīt?
Lūk, kur tu esi.
-Man patīk viņa eglīte. -To nevar dabūt.
Varianti.
Šī tev derētu, ko?
-Šī ir pieticīga. -Nejēdzīga.
-Šī pelnījusi labas mājas. -Pieticīga? Man patīk,
-kad tā saka par egli. -Draugi, šī.
Jā.
-Nē, Krisa. -Šī ir īstā.
-Tik lielu nevaru atļauties. -Tas nekas.
Tētis iedeva kredītkarti, varu tērēties.
Neaizbrauca uz Sentbartelmī salu.
Labi, ņemam ciet.
-Tev palīdzēt? -Nē, es pats.
JipJap - Railijai un draugiem šovakar ies jautri.
-Labi. -Tu esi pirmrindnieks.
Labi.
Landon?
Turpini minēt, sirsniņ, varbūt uzminēsi.
-Tā ir pagara. -Ejam uz priekšu.
Nezināms numurs
Hallo?
Paldies Dievam, sazvanīju.
Te Helenas mamma.
Sveiki, Ritenhausas kundze.
Vai zini, kur ir Helena?
Viņai bija jāierodas pirms vairākām stundām.
Nav ziņu kopš vakardienas.
Sāku uztraukties.
Šobrīd neesmu uz vietas, bet varu noskaidrot, kad atgriezīšos.
Tiešām? Tas būtu lieliski.
Protams.
-Liels paldies, Railij. -Labi.
-Paldies. Atā. -Labi. Atā.
Egle, tērpies svētku rotā
Fa-la-la-la-la la-la-la-la
Frenij? Laikam viņa jau aizbraukusi.
Svētku laikā...
Labi. Ķeršos pie cepeša.
-Vai vari to pacelt augstāk? -Izbeidz.
Lūdzu, atnes statīvu.
Helena?
Un tu kāp augstāk.
Sveiki, te Helena.
Ierunājiet ziņu, bet labāk atsūtiet īsziņu.
Sveika, te Railija.
Vai piezvanīsi, kad saņemsi šo ziņu?
Zvanīja tava mamma, un es uztraucos.
Mīlu. Atā.
Viņas tur nav.
Telefons izslēgts. Arī Linzija no Delta Sig nav pārradusies mājās.
Jāziņo koledžas apsardzei, ka viņa pazudusi.
Neaizmirsīsim, ka vakar viņa saindējās ar ēdienu.
Varbūt aizgulējās un izbrauca vēlāk.
Kavējas tikai par pāris stundām.
Sasodīts. Vai tu vari turēt taisni?
Man jārisina kaut kas svarīgāks, bučmūlīt.
Ārā ir pamatīgs sniegs.
Transports droši vien kavējas.
Lūdzu, turi egli taisni.
Kāpēc tu esi tik ērcīgs?
Es neesmu ērcīgs.
-Gribu uzstādīt egli. Turi. -Labi, labi.
Tik neefektīvi. Man patīk.
Man vienkārši ieslēgt krāsni un ielikt cepeti?
Šķiet pārāk vienkārši.
Kaut kas nav kārtībā.
Kalvins Hotorns - Gribu redzēt, vai tu cīnīsies.
Tieši tā, meitēn. Mēs tevi vērojam.
Railija!
Sveika.
Sveiks.
Ko tu te dari?
Labdien arī tev.
Piedod, es...
Gatavojos tevi šovakar pārspēt ar sliktām anekdotēm.
BRĪVDIENU JOKI
Viss kārtībā?
Vai tu...
Vai tu man sūti ziņas no interneta?
Es?
Nē.
Es nepiedalos sociālajos tīklos.
Mani biedē privātuma zaudēšana.
Taču varu iesaistīties.
Varu tev nosūtīt ziņu no interneta.
-Man jāiet. -Labi.
-Šovakar tiekamies? -Labi.
Labi.
NEOLIBERĀLISMS KOLEDŽĀ
Pēc studentu pieprasījuma
Kalvina Hotorna biste vairs nav publiski apskatāma.
Kā varu palīdzēt?
Viena kopmītņu biedrene pazudusi.
Helena Ritenhausa.
-Otrā kursa studente. -Pazudusi?
-Ir ziemas brīvdienas. -Zinu.
Viņai šodien bija jāierodas mājās,
zvanīja mamma, jo viņas vēl nav.
Varbūt kāda aizķeršanās. Sniegs.
Jā.
Bet...
Es saņemu dīvainas ziņas no interneta.
Ziņas telefonā.
Ziņas aplikācijās.
Jā, ziņas.
Saņemu tās kopš šā rīta.
Tās sūta Kalvins Hotorns.
Mēs ar māsām vakar uzstājāmies brālības namā
un pasmējāmies par viņiem.
Viens no absolventiem Brajens Hantlijs ieradies ciemos.
Un ko jūs domājat?
Šis Brajens nolaupījis jūsu draudzeni,
izliekas par mirušo skolas dibinātāju un sūta jums ziņas?
Nē.
Bet jūtu, ka viņš ir kaut kā iesaistīts.
Man vajag ko vairāk par jūtām.
Vai drīkstu?
Railijai un draugiem šovakar ies jautri.
Turpini minēt, sirsniņ, varbūt uzminēsi.
Kas ir Landons?
Kā, lūdzu?
Landons?
Jūs te jautājat, vai tas nav Landons?
Mēs iepazināmies vakar, bet tas noteikti nav viņš.
Apsūdzat Hantliju, ka ieslēdzis draudzeni pagrabā,
bet puisi, ko nupat satikāt, neturat aizdomās?
Es nesaku, ka viņa ieslēgta pagrabā.
-Ko jūs sakāt? -Es saku,
ka draudzene pazudusi.
STUDENTU BRĀLĪBAS NAMS
Vai kāds ir mājās?
Šķiet, neviena nav.
Saprotu jūsu satraukumu, bet parasti izrādās,
ka meitene ir kopā ar draugu.
Ja vēl rīt neatgriezīsies, atnāciet.
Un viss?
Kā tad ar īsziņām?
Par tām es neuztrauktos.
Viņi droši vien dusmojas par jūsu priekšnesumu, kā teicāt.
Puiši paliek... Jūs sapratāt.
Vai aizvest mājās?
Nē. Paldies.
Labi. Jaukas brīvdienas.
Helena mājās
Es atvainojos.
-Es tikai... -Nē, es atvainojos.
...meklēju pazudušu sprādzi.
Bet es...
Varu atnākt citreiz.
STUDENTE - VĀRDS - FRENA EIBRAMSA KRISA VOTERSONE - RAILIJA STOUNA
Ko niekus.
Man ir atslēga.
Lūdzu.
Apsolīju ielaist apkopēju, kamēr zēni slēpo.
Ceru, ka neiebilstat, bet jāteic,
ka daži zēni sūdzējās,
ka vakardienas Mu kappa jociņš bijis par traku.
Mis Votersonei tas būtu jāizdzēš.
Tas ir publicēts?
Kura ir īstā atslēga?
Īsti nezinu, kā tas darbojas,
bet šķiet, ka to noskatījušies daudzi.
30 000 skatījumu vai kas tamlīdzīgs.
Viņas publicētais video ar mani nedabūja ne pusi.
Šis un viņas lūgumraksts pret mani...
Votersones alkas pēc vienlīdzības ir nevaldāmas.
Ak vai.
Negribēju to pieminēt.
Vienīgi...
Hotorna koledža man daudz nozīmē.
200 gadu sena vēsture.
Daudz upurēts, lai uzturētu mūsu tradīcijas.
Ceru, apzināties iespējamās tiesiskās sekas.
Publiska apsūdzība var tikt uzskatīta par apmelošanu.
Paskatīsimies, vai šī derēs.
Nu, lūk.
Pēc jums.
Man jāiet.
Kā tad ar sprādzi?
Mis Stouna?
STUDENŠU KLUBS
Bija neticami viegli to pagatavot.
It kā visu mūžu būtu cepusi cepešus.
Mīļā, palīdzēsi?
Kopš kura laika tu dzer alu?
Man garšo alus.
Labi. Jauna spēle. Trīs mīļākie dzīvnieki. Aiziet.
Muļķīga spēle.
-Tad vari nespēlēt. -Neit.
Labi. Mārtij, tu pirmā.
Nevaru. Esmu aizņemta.
Lūdzu!
Labi.
Pirmais dzīvnieks - pūce, otrais - trusis, trešais - skudra.
Oho, skudra! Drosmīgi.
-Kāda tam nozīme? -Tātad.
Pirmais dzīvnieks norāda uz to, kā uztver sevi.
To es varu iedomāties.
Otrais dzīvnieks trusis.
To tu meklē savā partnerī.
Ne šodien gan.
Un trešais - skudra. To tu meklē draugos.
Kāpēc skudra, Mārtij?
Nezinu. Laikam tāpēc, ka tās ir stipras un vienotas.
Skudru nevar nogalināt, jo tās visas darbojas kā viens.
Ļoti poētiski.
-Kas par sviestu, Krisa? -Tu runāji ar koledžas apsardzi?
Tu ieliki internetā vakardienas video?
Un tad? Kāds skatās?
Vai tu noskatījies visu video?
Nebija vajadzības. Es tur biju.
Brejenam Hantlijam tā būs mācība neizvarot meitenes.
Ak kungs.
Nē. Kur tu ej?
Sameklēšu spuldzīšu virtenes vakariņu galdam.
Jūsu strīdēšanās uzdzen man stresu.
Es tūlīt izgriezīšu to momentu.
To jau noskatījušies 50 000.
Nuja.
Gribējām atmaskot brālības izvarošanas kultūru
ar mērķi iedvesmot sievietes.
Mēs nevienu neiedvesmojam.
Mēs tikai nokaitinām.
Gelsons mani grib iespiest stūrī,
saņemu ķertas īsziņas no Die's zina kā.
-Helena ir pazudusi. -Pagaidi.
-Visa pasaule zina... -Pag, ko teica Gelsons?
-...ka Brajens Hantlijs... -Paga.
-Paga. Tu saņem dīvainas īsziņas? -Jā.
Es arī.
Jā.
Spuldzīšu virtenes.
Ko teica Gelsons?
-Krisa, vai tu arī ko saņem? -Jā.
Ignorē. Puiši domā ar pautiem.
-Viņš tev draudēja? -Nē.
Darīja zināmu, ka vēlas, lai tu pārtrauc petīciju.
Viņš domā, ja piedraudēs, tad mēs to izbeigsim.
Tā.
-Tie ir tikai ziediņi! -Nē...
Tu manī neklausies.
Nē.
Bingo!
Paskatīsimies.
Velns.
Spuldzīšu virtenes.
Vai tām beidzas termiņš?
Pamēģināsim šīs.
Labi.
Helena nebūtu pazudusi, ja es būtu devusies mājās.
Bet tu mani piespiedi dziedāt tavu stulbo dziesmu.
Manu dziesmu? Mēs to darījām tev!
Es nebūtu dziedājusi, ja tu nebūtu...
Tu esi tik valdonīga, Krisa!
Tu nekad neliecies mierā!
-Uztiep savu gribu. -Es neliekos mierā viņu dēļ!
Ne visi vēlas tev līdzināties!
Dažiem pilnīgi pietiek ar...
Ar izgaišanu!
Ko tad jūs gaidījāt?
Kā, lūdzu?
Es jūs brīdināju, ka tā notiks.
Jūs pazemojāt tos čaļus.
Loģiski - viņi ir noskaitušies.
Un tāpēc drīkst mūs vajāt?
Ja brālības čaļi būtu nodziedājuši dziesmu
par to, kā sievietes ir muļķes, kam patīk izrādīt pupus,
arī jūs būtu dusmīgas.
-Tas ir citādi. -Kādā ziņā?
Jūs varat apvainot vīriešus,
bet mums tas ir jāpieņem?
Vīriešiem pieder visa vara.
Ne visiem vīriešiem.
Tu teici "ne visiem vīriešiem"?
-Tā? -Ne visi ir izvarotāji, Krisa!
-Skaidrs? Es neesmu. -Nē.
Bet tu mūs visus met pār vienu kārti.
-Tevi nesauc par izvarotāju. -Tu ienīsti visus vīriešus.
"Ienīstu vīriešus"? Ko es tādu pateicu?
Nomierinies. Mēs cenšamies...
Nomierinies?
Gribi, lai nomierinos?
-Nomierināsimies! -Jā, nomierinies.
-Tu tikai mēģini... -Aizveries!
Ko tu darītu, ja es tevi tā sagrābtu?
-Tinies! -Zini ko?
-Ej prom. -Tiklīdz man ir taisnība.
-Ej! Man nospļauties! -Nē!
Tiklīdz man taisnība, tu dzen mani prom?
Kas tu esi? Pazūdi no šejienes!
Vajadzēja tevi pamest iepriekšējā semestrī.
Man pie pakaļas! Lasies!
Tev ir histērija.
Apžēliņ! Šausmas!
"Es tevi nospiedīšu uz ceļiem".
"Un tu lūgsies pēc žēlastības"?
Tā.
Ko tu izdarīji?
Es uzrakstīju: "Čau, Kalvin Hotorn.
"Nāc un iepūt man. Uztaisi man karstmaizi mammas pannā."
Ak kungs...
Kas tas bija?
Bēgam!
Ātrāk!
Bēgam, Mārtij!
Nolādēts.
-Ak kungs. -Velns.
Es zināju, ka Helena ir mirusi. Jutu to.
Nē, to mēs nezinām.
Zinām tikai to, ka jātiek prom.
Kas viņš tāds ir?
Nav ne jausmas. Dekes, Gelsons.
Varam prātot, kurš grib mūs nogalināt.
Vai bēgt no šejienes. Meklēt palīdzību.
Es nevaru.
-Sāp, nevaru pakustēties. -Piespied. Es palīdzēšu.
Kur tavs telefons, Raja?
Lejā.
Velns. Es arī atstāju lejā.
Mārtija stipri asiņo.
Man jāpaliek apkopt brūci.
Railij, mums vajag telefonu.
Jāizsauc policija.
Un jābrīdina, lai meitenes netuvojas.
Labi, labi.
Reizēm nenostājos tavā pusē.
Brīžiem mēs nesaprotamies.
Tas nekas.
Vienmēr visur velku līdzi Neitu,
bet man patīk, kad esam tikai mēs četras.
Džesa.
Ak kungs.
Mums viņa jāatrod.
Mēs esam skudras, Krisa.
Labi. Es to izdarīšu.
Tu paliec tepat.
Aizslēdz durvis, labi?
Džesa?
Railij?
Ko tu te, lejā, dari?
Kur Mārtija?
Es gribēju atvainoties.
Man bija stipras galvassāpes,
-jūtos briesmīgi. -Neit.
Mājā kāds ir.
Man vajag tavu telefonu.
Kur Mārtija?
Lūdzu, Neit.
Viņa ir ievainota.
Vajag ārstu. Iedod telefonu.
Nē. Pie joda telefonu.
Ved meitenes prom, labi?
Mans pienākums ir aizstāvēt savu meiteni.
Nāc laukā, gļēvuli!
Tas ir vīrieša...
Netuvojies man.
Priecīgus svētkus, zēni un meitenes.
Ei!
Viss ir labi. Viss kārtībā.
Mēs esam līdzās.
Kur Džesa?
Mārtija.
Neit?
Neit? Nē!
Nē!
Ak kungs.
Nē!
Kas notiek...
Bēgam, bēgam!
Aiziet! Skrienam!
-Laukā! Ātri! Aiziet! -Bēgam!
-Esi licis mums saprast. -Mārtij, netuvojies.
Es tikko izsaucu policiju!
Tā tūlīt ieradīsies.
Mārtij.
-Mārtij. -Ja tūlīt iesi prom,
tevi neaizturēs.
Mārtij.
Bēdziet!
HOTORNA KOLEDŽA
-Apsardze. -911, uzbrukums Hotorna koledžā.
-Ko? -Gobu ielā 1974.
Dodos uz turieni.
Jātiek līdz koridoram.
Tad skrienam uz durvīm.
Cik ātri vien vari, labi?
Ne no vietas!
STUDENŠU KLUBS
Kāpēc nav asiņu?
Esmu viņu redzējusi.
Brālības biedrs.
Sargies, kandidāt. Ja salauzīsi, viss cauri.
Nemūžam neuzņemsim Deku armijā.
Railij, mums jāiet uz policiju.
Paņemšu Neita atslēgas. Tiekamies pie durvīm.
Labi?
Labi.
Tas nevar būt.
Railij!
Ņem atslēgas!
Skrienam!
-Aiziet. -Krisa, atslēdz durvis!
Tūlīt! Nu taču!
Krisa, pasteidzies.
-Nu, Krisa. Atslēdz! -Tūlīt būs!
Aiziet.
Braucam!
Ak kungs. Tā. Mēs izķepurosimies.
Viss būs labi.
Ak kungs. Kas, pie joda, viņi bija?
Notiek kaut kas traks.
Ko tu neteiksi.
Bariņš puišu mūs mēģināja nogalināt.
Es to puisi redzēju talantu šova vakarā.
Dekes izpildīja kaut kādu uzņemšanas rituālu.
Tā ir brālība. Viņi dod zvērestus.
Nē, šis bija citāds. Viņi kaut ko darīja
ar to melno šļuru, kas plūda no dibinātāja bistes.
Kaut kāda melnā maģija vai kas tamlīdzīgs.
Tu domā, ka brālība nobūrusi savus biedrus
ar kaut kādu burvju rituālu?
Tu redzēji viņa seju un asinis.
Nezinu, kas, bet viņš bija pārvērsts. Necilvēks.
Padomā.
Bisti aiznes uz brālības namu.
Brajens Hantlijs ierodas satikt jauniņos,
un mēs visas sākam saņemt ziņas no Kalvina Hotorna.
Linzija pazūd.
Helena pazūd.
Mārtija un Džesa ir mirušas.
Viss norāda uz brālību.
Tev man jāpalīdz. Tev jānovērš uzmanība,
lai varu ielavīties ceremonijas telpā
un aplūkot bisti,
jo no turienes nāk šis pārdabiskais spēks.
Kā, lūdzu?
Burvju biste?
Nē. Brauksim uz policiju.
Ko mēs viņiem teiksim?
Atļaušos atgādināt, ka nogalinājām trīs cilvēkus.
Noburti vai ne, tie guļ uz grīdas mūsu mājā.
Mēs aizstāvējāmies.
Tu ceri, ka kruķi tam ticēs?
Viņi neticēja, kad stāstīju, ko Brajens man nodarīja.
Kāpēc tu domā, ka šoreiz mums ticēs?
Pat tu man netici.
-Stājies malā! -Nē!
Stājies malā, nolādēts.
Sasodīts, Railij! Ko tu dari?
Jēziņ, Railij. Izbeidz. Nē!
Man likās, ka esi cīnītāja.
Railij?
Es eju uz bāreņu vakariņām.
Vai kas noticis?
Railij?
Ei, Railij. Kas...
Vai varu tev kā palīdzēt?
Kā varu palīdzēt?
Paga, tu tiešām gribi palīdzēt?
Ielaidiet mūs!
-Tas notiek arī pie jums? -Jā.
Arī pie Theta, Pi un Kappa.
Jādodas uz policiju. Ātri!
Aiziet, aiziet!
STUDENTU BRĀLĪBAS NAMS
Tā. Jūs ir izjokojuši Zeta.
Jūs izjokojuši Zeta! Jā, Zeta!
Neiedomājami.
Nopietni?
Ei!
Tā nedrīkst!
Jūs salauzāt manu pulti!
Ei!
Aunapieres!
Panāciet, maitas tādi!
Mūlāpi!
Sveiki, puiši.
Kā iet...
Sasodīts.
Ko gribi, lupata?
Es gribu...
Es gribu, lai ejat dillēs.
Jo jūs izjokojuši Zeta.
Es zinu, ka neesi no Zeta.
Bet vari iestāties mūsu brālībā, ja vēlies.
Tikai jānotur mazs iesvētību rituāls.
Uznāca galvassāpes, brāl?
Dibinātājs liek parādīties tavai patiesajai būtībai.
Palīgā! Lūdzu, palīdziet man!
Palīgā!
Helena.
Labi, ka esi šeit.
Tu esi dzīva.
Jā, mums ir jāpasteidzas.
Kāds var kuru katru brīdi ienākt.
-Viņi tev darīja pāri? -Nē, jūtos labi.
Viss kārtībā.
Domāju, ka neviens mani šeit nekad neatradīs.
Tagad viss būs labi.
Malacis, mīlulīt.
HOTORNS
Fraternitas fratrum.
Tev pavēl dibinātāja gars.
Fraternitas fratrum.
Iztēlojies pasauli, kurā tev vairs nav jātup stūrī.
Tu sēdi uz troņa.
Fraternitas fratrum.
Kas notiek?
Ko jūs nodarījāt Landonam?
Viņš kļuvis tāds, kādam lemts kļūt.
Cīnītājs. Īsts vīrietis.
Redzi, kad tava draudzene Votersone
panāca, ka bisti pārnesa uz šejieni,
puiši atklāja, ka tajā paslēpts kas īpašs.
Dzīves beigās Hotorns paredzēja sieviešu radītos draudus.
Tāpēc nodrošinājās, lai neļautu tām noklīst pārāk tālu.
Būdams melnās maģijas meistars, viņš atstāja norādījumus, kā radīt
jaunu vīriešu armiju, kas palīdzēs atgūt varu.
Jūs visi esat nojūgušies.
Nē, ne jau nojūgušies, mis Stouna.
Mēs esam vīrieši,
kam apnicis, ka viņus nepatiesi apsūdz un apdraud iztiku.
Noniecināti un nostumti malā, padarīti par pasīviem vērotājiem.
Pabeidzot augstskolu, mūsu armija iesoļos tiesas,
valdes un kongresa zālēs, lai atjaunotu kārtību.
Viss bija ļoti vienkārši.
Iesvētību rituāls, tā teikt.
Mēs izlasījām bistē ierakstītos buramvārdus,
un Kalvina Hotorna gars ienāca biedros,
apveltot viņus ar pārdabisku spēku un apņēmību.
Mums atlika vien norādīt, kuras sievietes bijušas nepaklausīgas,
un šie zēni par visu parūpējās.
Nepiedalīties idejiskas pārliecības dēļ kā Linzija?
...lūgumrakstu pret prof. Gelsonu?
Bet ho, ho, ho, es nezināju
Sievietes, kas gatavas paklausīt kā tava draudzene,
tiks saudzētas.
Tās, kas atteiksies pakļauties,
saskarsies ar sekām.
Vai neesi nogurusi cīnīties pret savu patieso dabu, Raja?
Tas, ka ieņemam savu pienācīgo vietu aiz viņiem,
nenozīmē, ka neesam svarīgas.
Viņiem vajadzēja, lai es...
FRENA EIBRAMSA - KRISA VOTERSONE RAILIJA STOUNA - MĀRTIJA KŪLIDŽA
...paņemu meiteņu mantas, lai biedri zinātu, kam uzbrukt.
Pēc 10 minūtēm eksāmens, bet nevaru atrast savu DivaCup.
Un paldies par sprādzi.
Kā tu varēji to nodarīt savām māsām?
Es palīdzu sievietēm.
Viss aizgājis nepareizās sliedēs.
Šādi ir daudz vienkāršāk.
Tu esi nodevēja!
Šī ir tava pēdējā iespēja, Raja.
Tu vari pievienoties man.
Mēs varam kļūt labas sievietes.
Vai arī...
Mēs tevi nospiedīsim uz ceļiem, un tu lūgsies žēlastību.
Joprojām cel nekārtības, Raja?
Tev tika dota izvēle.
Tev tika mācīts kļūt par sievieti,
bet tu atteicies klausīt.
Nu ir jāizlemj.
Vai tu klanīsies karaļa priekšā, kad to teikšu?
Klanies!
Klanies, maita!
Tu gribi, lai atgādinām par savu spēku?
Labi.
Mīļais?
Kurš to tur nolicis?
Augstāka mērķa vārdā.
Bet es izdarīju, visu, kas bija...
Ar tevi viņš izrīkosies ļaunāk.
Tavs ķermenis. Izlem.
Es klanīšos.
Es klanīšos. Būšu laba.
Pareizi, maita.
Tu nomelnoji manu vārdu.
Tu sameloji par notikušo un centies mani iznīcināt.
Es taču teicu, ka piespiedīšu viņu.
Kurš ir karalis?
Kurš ir visvarenais karalis?
Tu man atņēmi visu!
Kāda to izstāstīs visiem,
un cilvēki viņai noticēs!
Neskatieties uz ļauno, zēni.
Viss kārtībā, brāl?
Vislabākajā.
Jūs nokaitinājāt nepareizās māsas.
Aiziet!
Pagaidi!
Vai nesaproti?
Sievietes ir neatgriezeniski piesaistītas vīriešiem.
Salaužot mūs,
jūs salauzīsiet arī sevi.
Mēs nekad nelūzīsim.
Nē!
Ei, profesor!
Nobučo manu...
Man ļoti žēl.
Tev taisnība, man uzreiz vajadzēja cīnīties.
Nav laika, bet es taču teicu.
Palīdzi!
Esmu mainījies!
Jūs salauzāt burvestību!
Es piekrītu visam, ko teici!
Varu visu vērst uz labu!
Jo īpaši sevis nodarīto!
Lūdzu, piedod.
Es nebiju savā ādā.
-Viņi mani nobūra. -Ne tagad!
Palīgā!
Palīdziet mums!
Ātrāk!
Skrienam!
STUDENTU BRĀLĪBAS NAMS
Brālības namā
Klikt, klikt, klikt
Tu mani sazaļoji un tad...
VIKTORA SOLNICKA PIEMIŅAI